Російськомовне місто в Україні – не відкриття. Ніхто не дивується російській мові у Харкові так само, як українській у Києві. Але чому тут вперто відмовляються спілкуватися українською і чи справді це так? На це питання я намагатимусь дати відповідь.
За мовним складом у Харкові завжди переважало російськомовне населення. За даними 2001 року розрив між носіями української та російської мов становить майже 30 % на користь російської. Географічне положення, історичні події, політичний вплив стали причинами для розповсюдження та закріплення російської мови на Слобожанщині.
Далі.Російськомовне місто в Україні – не відкриття. Ніхто не дивується російській мові у Харкові так само, як українській у Києві. Але чому тут вперто відмовляються спілкуватися українською і чи справді це так? На це питання я намагатимусь дати відповідь.
За мовним складом у Харкові завжди переважало російськомовне населення. За даними 2001 року розрив між носіями української та російської мов становить майже 30 % на користь російської. Географічне положення, історичні події, політичний вплив стали причинами для розповсюдження та закріплення російської мови на Слобожанщині.
Варто зазначити, що місцеве населення не бажає спілкуватися українською. Це небажання дуже легко пояснити: російська мова стала для них рідною. На жаль, навіть україномовні школи не дають потрібного рівня знань державної мови. Така ж ситуація і в деяких харківських ВУЗах, де майже весь навчальний процес здійснюється російською мовою. Більшість викладачів у таких ВУЗах просто не володіють українською мовою на тому рівні, щоб проводити повноцінні заняття.
За таких умов процес освоєння російської мови відбувається навіть проти волі конкретного суб’єкта. Найпростіший приклад – студентство. Прибувши на навчання (мається на увазі неросійськомовний громадянин) та опинившись в російськомовному середовищі, він рефлекторно починає відповідати на російськомовне звертання тією ж російською мовою. Так відбувається мовна асиміляція. Але слід зауважити, що останнім часом молодь активно впроваджує різноманітні мовні марафони, в результаті яких деякі їхні учасники продовжують розмовляти українською й надалі. Цікаво, що нас вже давно не дивує почута на вулиці англійська, турецька, китайська мови, але чомусь українська змушує оточуючих повертати голову в бік носія, здавалося б, рідної мови.
Статус російської мови як регіональної визначений у ЗУ «Про засади державної мовної політики» (неофіційно – закон Колесніченка-Ківалова), який був засуджений журналістами та громадськими діячами. Наразі маємо три мовних законопроекти від різних політичних партій. Депутати називають їх патріотичними, в той час як користувачі соціальних мереж відверто їх критикують. Виникає питання: як досягнути золотої середини? Адже ні закон Колесніченка-Ківалова, ні запропоновані нові закони не задовольняють українське суспільство в цілому. Консенсус буде досягнутий тільки тоді, коли таке важливе питання як мовне, буде вирішуватися на національному рівні, а не окремими політиками.
Навряд чи коли-небудь Харків визнає російську мову іноземною і відмовиться від російськомовних ЗМІ. Але якщо і треба давати у цьому випадку якусь пораду, то краще сказати словами українського поета Леоніда Вишеславського: «Я певен, що знання української мови безмежно збагатить кожну російську людину, яка проживає в Україні».
Є.Дубинець.
Що таке мовний бар’єр, і як з цим боротися?
Facebook Коментарі
Всем нормальным людям ясно,- русскоязычного населения в Украине 50/50, а в востояных областях и подавно более 90%, не считая селянского "суржика". Не давили бы "своей МОВОЙ" и войны бы не было! Это и есть "яблоко раздора" в Украине, кто бы что не говорил. Потому и Крым ушёл и Донбасс вспыхнул… Ввели бы два государственных языка и мир был и порядок. Но нет кому-то ОЧЕНЬ хочется раздора на украинской земле. Вот нас дураков и разделили. А всего то делов, – все таблички поменять на русско-украинские … , дорого?!, ан нет снаряды да ракеты на "грады" дешевле обходятся, да?! Да и воровать "при войне" легче. А я бы еще и татарский в госудаственный язык возвёл, и жили бы вместе дружно и счасливо. А с украинизацией посмотрите что твориться, молодняк вон ни русского не украинского не знает. Поймите, кроме 5% приспособленцев-чинуш, ну НИКТО НЕ ХОЧЕТ а Харьковской области, из родившихся и десятилетиями разговаривавших на своем родном языке, учить язык, который не стилистики, не грамматики не имеет, – то "виртолит", то "гЭликоптер", то "файна" то "гарна" вы уже блин определитесь сначала с понятиями, перед тем как впихивать цю "мову".
Эй, товарищ! Вам кто-то когда-то запрещал говорить на русском языке? В чём яблоко раздора? Не в том ли, что на емоциях простых людей происходит передел собственности? А эти эмоции мастерски подогреваются… Не будет проблемы языка – уж обязательно нарисуют другую. А вот такие эмоциональные граждане искуственную проблему раздувают. Я как русскоговорящий украинец заявляю, что проблемы с украинским языком для русскоговорящих никогда не было!!! Это ж кто вас так настращал украинским языком? Смешно! Все мы учились в школах. Все учили украинский. И все в состоянии написать заявление, заполнить бланки или другие моменты официального делопроизводства. Наша Родина – Украина! И наша Родина никогда не отбирала у нас право говорить на русском. Но если наша Родина государство Украина – то что ты за гражданин, если не умеешь написать какие-то бумаги на украинском? Стилистика, граматика?… Не показывайте свою безграмотность 🙂 (хотя это тоже ваше право не знать язык страны, в которой живёте, но тогда вы либо неуч, либо гость, а не гражданин.
Корреспондент,
Полностью согласен.
"Потому и Крым ушёл и Донбасс вспыхнул"
явно – что фраза из российского ТВ.
Если бы у нас к Украине с самого 1991 года было бы патриотическое отношение , как последние 2-3 года (а я надеюсь что оно есть) , то об этом "языковом вопросе" забыли бы еще в середине 90-ых. Поэтому и имеем сейчас "молодняк" и их родителей таких как сказал товарищ.
Корреспондент,
Эй товарисСЧ!! Поэтому в Раде и лежат сейчас 3 законопроекта о "мовной" политике!… Скоро разрешение будете спрашивать шептаться на русском в сортире. "Мовные инспектора" ,- так это по-моему новый контроль называться будет?! Если этого ВОПРОСА нет, то что мы сейчас здесь обсуждаем?!! Введите ДВА государственных и к этому "необсуждаемому" вопросу больше никто никогда не вернется. Уже есть "закон" о каждой 3-ей песне на украинском", Вам мало?! ЗАЧЕМ ЕЩЕ ЭТИ три драконьих законопроекта?? Людей с одной и другой стороны злить?!! И спецом 3, чтобы хоть 1, но прошел?! Да? Вот это и есть одно из "яблок раздора", а такие как вы этому потыкают. Поэтому сейчас и имеем, то что имеем. Пошел я канадский язык учить)) …для тех кто понимает о чем я ))
А может референдум проведем, а? Чего боится то власть наша? Расставим, так сказать, все точки над "i". Если не в стране так в городе,а? У нас же теперь местное самоуправление или я чего то не понимаю? По результату меньшинство подчинится большинству… и вопрос снят! Чего боимся?? Или видать где-то компьютеры украинского масонства уже давно просчитали, что счёт похоже будет не в их пользу?))
Корреспондент,
Эй товарищ! Я не говорить, я слушать хочу на русском!!! Разницу улавливаешь?! Иди сам смотри, "русскоговорящий ты наш" фильмы на укроязыке, особенно такие как "Семнадцать мгновений весны", "В бой идут одни старики", " Ирония судьбы..", мультики "Ну, погоди" и т.д. Это издевательство просто! Или это уже не патриотичные фильмы?
P.S.
И кстати, – "грамотный" ты наш, вторую букву в словах грам(М)атика и искус(С)тво еще никто не отменял в русском языке. Так что "не суди , да не судим…." ну надеюсь дальше знаешь
Корреспондент,
нет говоришь проблемы для русскоговорящих? –
"Нацсовет лишил лицензии Радио Вести в Харькове" 23.02.2017
ti_v_kharkove.htm?utm_source=BigmirMain&utm_medium=PartnersNews&utm_campaign=lig
a.net
Это только то что под руку попалось не отходя так скать от компа
Андрей, так тебя, беднягу, ущемили закрыв антиукраинское радио в Украине? Ведь проблема Вести ФМ не в языке вещания, а в том, что они несли. Улавливаешь разницу? Едь в эрэфию, там полнейшая "свобода слова". За лайк в соцсети, или не дай Бог, за нехорошее слово о луноликом можно и на нары загреметь.